Ze všech lidí, které znám, bych ze všeho nejmíň chtěla rozzlobit tebe a Lloyda.
От хората, които познавам, най-малко искам вие да ми се сърдите.
Protože jediné slovo, které znám, obsahující písmena "v g", je avgolemono.
Защото знам само една дума, съдържаща "в и г" - авголемоно.
Muži, které znám, a znám jich desítky, jsou tak milí, elegantní a ohleduplní.
Мъжете, които познавам, а аз познавам десетки, са винаги мили, елегантни и деликатни.
Je tam místo, které znám, Agua Caliente.
Има едно местенце там, казват му Аква Калиенте.
Kdykoli se dostávám do systému vkádám do něj heslo které znám jen já.
Нещо в дизайна на системата. Слагам парола, за която само аз знам.
Jediné patřičné orgány, které znám, jsou plukovník Jessep a Bůh.
За действията си отговарям само пред... полковник Нейтън Джесъп и Господ Бог.
Jsou chudí jak kostelní myši a jsou nejšťastnější lidi, které znám.
Бедни са като църковни мишки, но са най-щастливите хора на света.
No, většina vrahů, které znám, nebyli tak chytří.
Ами, повечето убийци, които познавам не са много умни.
Je to jediné číslo, které znám...
Това е единствения номер, който знам.
Zavolal jsem pár lidem, které znám dlouhá léta z Flintridge Industries.
Говорих със стари познати от "Флинтридж Индъстрийз".
No to já taky ne, ale lidé, které znám a miluju, před těma to netajím.
И аз, но близките ми и хората, които обичам... Нямам тайни от тях..
A já se začala dívat na lidi, které znám od základní školy.....a přemýšlela, pokud dám"to vše k sobě"u nich, bude-li to zklamání nebo ne.
Започнах да се вглеждам в хората, които е познавах още от началното училище, опитвах се да разбера, дали сборът на техните съставни части е по-голям или по-малък.
A přemýšlela jsem o všech lidech, které znám.
И се замислих за всички хора, които познавам.
Nevím, jak vy, ale já bych raději zemřel doma, mezi lidmi, které znám.
Не знам за вас, но аз предпочитам да умра на познато място, заобиколен от близки.
A všichni lidé, které znám a které mám rád, jsou někde jinde.
Хората, които познавах и обичах сега са другаде.
Právě jsem viděl děcko, které znám celý život, jak se mění v obrovskýho psa.
Току-що видях дете, което познавам през целия му живот, да се превръща в огромно куче.
A to jsou jen ty, které znám.
Но това са само тези, които знам.
Ne když obviňují lidi, které znám.
Не и когато обвиняват хора, които познавам.
Všechny pohádky, které znám z dětství.
Приказки, които съм чела като дете.
Víš, že se chvástáš svou hrdinskou masturbací víc, než všichni, které znám?
Никой не се хвали колкото теб за мастурбаторските си способности.
Ve skutečnosti jsi jedním z těch nejméně strašných lidí, které znám.
Всъщност, ти си една от малкото ужасни хора, които познавам.
Co vím, tak tohle není válka a já nejsem voják, ale Stefan je jedním z nejlepších lidí, které znám, a když dojde na jeho záchranu, tak udělám naprosto cokoliv.
Е, последно като проверих, това не е война, и аз не съм войник, но Стефан е от най-добрите които знам и когато става въпрос за спасяването на живота му, да, ще направя просто всичко.
Jsou to oči, které znám celý svůj život.
Това са очи, които познавам цял живот.
A víš, že lidi, které znám, znají jiné lidi.
А тези хора познават други хора.
Protože bych se musela nastrojit a budou tam všichni, které znám.
Ще трябва да се издокарвам и всичките ми познати ще са там.
Jsi jeden z nejchytějších a nejvíce vynalézavých lidí, které znám.
Ти си един от най-умните и изобретателни хора, които познавам.
Oba jste ti nejupřímnější a nejspolehlivější muži, které znám.
Вие двамата сте най-честните и истински мъже, които познавам.
To pole, které je necelý kilometr od mého domu a které znám odjakživa?
Полето на миля и половина от вкъщи, което познавам от малка?
Ale tvoje já, co je tady teď se mnou, to, které si zítra vezme Caroline Forbesovou, to, které znám už skoro 200 let... to neudělalo.
Но сега стоиш до мен, ти, който ще се ожени за Керълайн Форбс утре, ти, който познавам от почти 200 години... Ти не го направи.
Začal jsem bádat, mluvil jsem s pár lidmi, které znám z Metropolitan Museum of Art, a zjistil jsem, že je to údajně hra, která se nazývá mlácení husy, při které se husa bije klackem na masopustní úterý.
Направих малко проучване, говорих с няколко от моите контакти в Мет и всъщност разбрах, че това е игра, наречена [неясно], която включва побой на гъска с пръчка на първия ден от великите пости.
To je jedna z nejkrásnějším věcí, které znám.
Това е едно от най-красивите неща които знам.
A už tam byla jiná sestra, ne ta, co se starala o paní Druckerovou předtím, ale jiná, a řekla mi tři slova. Tři slova, která většinu pohotovostních lékařů, které znám, děsí.
И там друга сестра, не тази, която се грижеше за г-жа Дръкър преди, ми каза три думи, това са трите думи, от които повечето лекари в спешното се боят.
Další lidé, které znám, místo čtení zpráv nebo koukání na YouTube před spaním prostě zhasnou světla a poslouchají hudbu a zjišťují, že spí mnohem lépe a probouzejí se odpočatější.
Познавам хора, които преди лягане, вместо да проверяват съобщенията си или да гледат YouTube, просто угасват светлините и слушат музика, откривайки, че спят много по-добре и се събуждат много по-освежени.
Úspěšné Arabky, které znám, nalezly vlastní unikátní přístup ke zvládnutí svých životů, a i nadále nesou lví podíl zodpovědnosti za domácnost.
Успелите арабски жени, които познавам са открили своя уникален подход да се справят с живота, докато продължават да помагат на съпрузите си за отговорностите в дома.
(smích) Bylo to ale tak osvobozující, když jsem si přiznala, že už mám nejlepší léta za sebou, že jsem se rozhodla napsat o všech pravdách, které znám.
(Смях) Така ми олекна, като приех истината. Признах, че вече попрехвърлям средната възраст и реших да запиша всяко истинско нещо, което зная.
1.2105231285095s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От хората, които познавам, най-малко искам вие да ми се сърдите. 